ChatGPT 正在将英语以外的语种排除在 AI 革命之外
AI 聊天机器人对英语以外的语言不太流利，有可能放大全球商业和创新中的现有偏见。
英语在全球商业中的主导地位是真实存在的。香港科技大学人工智能研究中心主任冯女士会说七种语言，她在自己的领域看到了这种偏见。“如果你不发表英文论文，你就没有相关性，”她说。“不会说英语的人往往会受到专业的惩罚。”
冯女士希望看到 AI 改变这一点，而不是进一步强化英语的首要地位。她是全球 AI 研究人员社区的一员，该社区正在测试 ChatGPT 及其竞争对手聊天机器人的语言技能，并就证据表明它们在英语以外的语言方面的能力明显落后发出警告。
尽管研究人员已经确定了一些潜在的修复方法，但大多数会说英语的聊天机器人仍在传播。“我最担心的一个问题是，我们会加剧对英语和说英语的人的偏见，”俄勒冈大学的计算机科学家 Thien Huu Nguyen 说，他也参与了反对有偏差聊天机器人的项目。“人们只得循规蹈矩，不考虑自己的身份或文化。它扼杀了多样性，扼杀了创新。”
尽管技术存在局限性，但世界各地的员工都在求助于聊天机器人来帮助构思商业创意、起草公司电子邮件和完善软件代码。如果这些工具在英语方面继续发挥最佳作用，它们可能会增加希望在全球经济中占有一席之地的人们学习该语言的压力。这可能会进一步加剧从大英帝国开始的英语强加和影响的螺旋式上升。
不仅 AI 学者担心。在本月的美国国会听证会上，加利福尼亚州参议员亚历克斯帕迪拉询问位于该州的 ChatGPT 创建者 OpenAI 的首席执行官山姆奥尔特曼，他的公司正在采取哪些措施来缩小语言差距。大约 44% 的加利福尼亚人说英语以外的语言。 Altman 表示，他希望与政府和其他组织合作，获取数据集，以增强 ChatGPT 的语言技能，并将其优势扩大到“尽可能广泛的群体”。
—— 连线杂志 (WIRED)
发表回复