微闻

标签： 字幕

  • 人人影视二十年字幕数据开源分享

    人人影视二十年字幕数据开源分享

    人人影视创始人梁永平今天通过微博宣布，历时二十年人人影视翻译了几万集的影视字幕，本着字幕组分享的宗旨，将全部字幕文件和对应数据库打包一起分享。同时还有开发的字幕软件和源码，以及未开发完成的网站设计模板和HTML页面等等。

    2021年，国家版权局、全国“扫黄打非”办公室、公安部、最高检四部委联合督办的“9.8”特大跨省侵犯影视作品著作权案中，梁永平因侵犯著作权罪获刑三年六个月。

    —— 人人影视

  • WBD与谷歌合作使用人工智能生成字幕

    WBD 与谷歌合作利用人工智能生成字幕

    华纳兄弟探索公司 (WBD) 已与谷歌云达成协议，使用后者的 Vertex AI 为多个平台上的节目生成字幕。WBD 表示，其 Caption AI 系统能够显著缩短制作时间和降低成本，同时提高面向美国观众的字幕准确性。该技术将首先用于无剧本节目，包括 Max、CNN 和 Discovery+ 等媒体的新闻、体育和真人秀节目。华纳兄弟探索公司声称，该系统可以将字幕制作时间缩短多达80%，字幕制作成本降低多达50%。字幕制作过程仍会有一定程度的人工审核，以确保质量。该公司表示，这种方法将有助于优化和训练 Caption AI 的工作流程，从而随着时间的推移不断改进。

    —— Engadget

  • SUBPIG猪猪日剧字幕组宣告关闭

    SUBPIG猪猪日剧字幕组宣告关闭并删除所有影视内容

    3月11日消息，微博粉丝500多万的@SUBPIG猪猪日剧字幕组 发布公告称：应有关部门要求，我们将按照法律法规，即日起对网站及所有影视相关内容进行整改、删除、关闭。今后将以资讯、新闻类内容为主。感谢大家一直以来的关注和支持！很多网友表达了感谢和不舍。

    据了解，SUBPIG 猪猪日剧字幕组由一群爱翻译、爱日剧的发烧友聚集而成，给大家带来点关于日剧、日影的吐槽。账号主体为上海译幕网络科技有限公司。

    SUBPIG猪猪日剧字幕组网站上还挂有2018年2月发布的招收日语翻译和时间轴人员的公告，而且是自愿的无偿服务。

    该字幕组表示：“我们的确是一个业余团队，但是我们也要对与自己一起努力的伙伴负责，更要对所有支持我们的观众负责。”

    —— cnBeta

  • 人人字幕组更新情况

    关于人人字幕组有了新说法，进去的只是搞资源的那些人，字幕组没事，还会继续更新。