苹果拟推出可实时翻译对话的 AirPods 功能
据知情人士透露，苹果公司正在计划推出一项新的 AirPods 功能，可以让耳机将面对面的对话实时翻译成另一种语言。这项功能将作为今年晚些时候 AirPods 软件升级的一部分推出，将与即将推出的苹果移动设备操作系统iOS 19绑定。竞争对手的耳机，例如谷歌Pixel Buds，多年来就已经有这个功能。苹果自2020年以来开始在iPhone上提供其自己的翻译应用。新功能可能会给 AirPods 用户带来星际迷航般的体验。该功能的运作方式如下：如果一个说英语的人听一个讲西班牙语的人说话，iPhone会将西班牙翻译成英语并发送到他的 AirPods 上。同时他所说的英语会被翻译成西班牙语并由iPhone播放。
—— 彭博社
苹果正在开发具有心率功能的 AirPods Pro 3
苹果公司正在为未来的 AirPods 蓝牙无线耳机开发包括心率监测和温度感应等各种健康功能。心率技术可能已经为目前正处于苹果公司内部“早期开发阶段”的 AirPods Pro 3 做好准备。AirPods 配备心率监测功能将使更多客户无需佩戴 Apple Watch 就能够出于健康和健身目的使用此功能。苹果在内部测试中发现 Apple Watch 上的心率数据比 AirPods 上的“更准确”，但“差距不大”。苹果公司即将推出的 Powerbeats Pro 2 耳机也将在锻炼过程中提供心率监测。根据对 iOS 18 代码的研究结果，用户将可以把 Powerbeats Pro 2 连接到跑步机等健身器材来测量心率。
—— MacRumors
配备红外摄像头的新款 AirPods 可强化苹果空间音讯
郭明錤今日表示，苹果预计在 2026 年量产新款配备红外摄像头模组的 AirPods。这款新 AirPods 预计可以与 Vision Pro 和苹果未来的头戴设备搭配使用，以提升空间音频的用户体验并强化空间运算生态。例如，当用户用苹果 Vision Pro 观看影片并佩戴这款新 AirPods 时，若转头看向某一方向，则可强调该方向的音源，提升空间音频/运算体验。因红外摄像头模组可侦测环境影像变化，故此新款 AirPods 可能也会支援隔空手势操作，以提升人机交互体验。
—— 郭明錤
AirPods 推出便捷的沟通和交互方式
今年秋季，AirPods 的软件更新将彻底改变用户使用 Siri、打电话和沉浸式畅玩心爱游戏的体验。Siri Interactions 带来流畅无阻的 AirPods 免提体验，AirPods Pro 用户可通过简单点头示意“是”或摇头示意“否”来对 Siri 做出私密回应。为进一步提升通话质量，AirPods Pro 引入语音突显技术，帮助确保来电者的声音在嘈杂或有风的环境中依然清晰可闻。AirPods 的更新还显著降低了游戏时的音频延迟，并且新增对个性化空间音频的支持，带来更具沉浸感的游戏体验。
—— 苹果新闻稿（详情请看原文|中文）
AirPods 成为可穿戴脑机接口，从预防老年痴呆到成为 VR 传感器
加州大学圣地亚哥分校研究了一种可用于 AirPods 的外层柔性传感器，由于耳道靠近中枢神经系统，该传感器可以同时监测脑电波和乳酸浓度。脑状态和代谢物的监测是对早期疾病检测、健康监测、VR/AR 应用产生重大影响的两个维度。
耳朵靠近中枢神经系统、主要脉管系统和听觉皮层。该传感器除了可获取脑电图、眼电图、皮肤电活动、脉率和血氧饱和度等多个生理参数，还可以从多个外分泌汗腺分析重要代谢物。
数据通过耳机无线传输，实时分析佩戴者的认知变化、压力、情绪，神经退行性疾病 (如癫痫、阿尔茨海默症、帕金森)。加上传感器的电化学乳酸监测，还可区分全身性癫痫发作与心因性非癫痫和晕厥事件。
—— Nature
苹果要求供应商将AirPods转移至印度生产
苹果公司正在要求供应商首次将一些AirPods和Beats耳机的生产转移到印度，这对南亚国家来说是一个胜利，因为它试图在全球供应链中崛起。
此举是苹果公司从中国逐步走向多元化的一部分，因为它希望降低因中国严格的零关税政策和与美国的紧张关系而导致的供应链中断的风险。
三位熟悉此事的人士告诉日经亚洲，苹果一直在与一些供应商讨论最早于明年在印度增加生产，包括关键的声学设备。
作为回应，iPhone组装商富士康正准备在印度生产Beats耳机，并希望最终也能在那里生产AirPods，两位直接了解此事的人士说。
—— 日本经济新闻