日本将用AI翻译使漫画出口增至5万部
日本将启动一项政企合作举措，利用 AI 翻译技术使日本漫画出口在5年里增至3倍以上。小学馆和日本经济产业省管辖的产业革新投资机构 (JIC) 旗下公司等10家企业已向使用 AI 翻译漫画的新兴企业出资29.2亿日元。AI 将把翻译速度最大提高至10倍，使漫画作品的出口数量增加到5万部，促进日本内容产业的增长。新兴企业 Orange 5月7日公布出资详情以及漫画出口计划的概要。Orange 的 AI 最多能以此前10分之1左右的时间和成本实现漫画翻译。由 AI 进行翻译之后，再由译者修改语句表达，最快两天即可交货。首先将从2024年夏季开始在美国通过手机等的专用商店“emaqi”发布电子漫画。翻译作品也可以在其他出版社的电子书发布网站上销售。
—— 日经中文
英特尔将在日本和美国实现半导体后端流程自动化
英特尔将为芯片制造自动化组建日本团队，并与欧姆龙、雅马哈电机以及材料供应商 Resonac 和信越化学等14家日本企业将在日本联合开发制造技术，将半导体封装等“后端工序”实现自动化。该集团预计将投资数百亿日元，目标是到 2028 年实现技术。在未来几年，该集团将建立一条全自动化生产线，并使生产工艺标准化。当前全球38%的后端工艺产能在中国，而芯片客户要求降低供应链的中国风险。
—— 日经新闻
日本将于9月开始全球首个牙齿生长药物的临床试验
5月2日，京都大学初创公司 Toregem 生物制药等宣布，将于9月份在京都大学医院开始由医生主导的第一阶段临床试验，以确认帮助牙齿生长的抗体药物的安全性。 这被认为是世界上第一个帮助牙齿生长的药物的临床试验。 研究小组已经成功地通过给予这种药物让老鼠和狗长出了牙齿，其目标是在 2030 年将其实际应用于患有先天性缺牙症的患者。未来，他们希望将其应用于因蛀牙或其他原因而失去牙齿的人。该药的价格预计在150万日元左右。
—— 日经新闻
日本各地太阳能发电监控设备曾遭网络攻击
1日获悉，日本各地太阳能发电设施的远程监控设备总计约800台曾遭网络攻击，一部分通过网银被用于违法汇款。据电子设备制造商康泰克称，该公司制造的远程监控设备被恶意利用。该设备与网络相连，发电设施的运营企业用来掌握发电量并感知异常。康泰克销售了约1万台设备，截至2022年其中约800台在应对网络攻击方面存在缺陷。黑客利用这些缺陷侵入远程监控设备，设置了可从外部操作的“后门”程序，操控设备违法登录网银，并从金融机构账户向黑客方面的账户汇款、盗取了金钱。据分析，黑客利用了为隐匿身份而侵入的远程监控设备。调查网银的通信记录发现，上述设备是发信源头。要找到通过后门操控设备的黑客十分困难。黑客还可操控设备使发电中断。康泰克提供了修改缺陷的软件，并呼吁发电设施的运营企业加以注意，但应对措施未能充分发挥效果。
—— 共同社
日本技术推动研发月球探测车
国际探月“阿尔忒弥斯计划”预计将安排两名日籍宇航员登月，日本宇宙航空研究开发机构 (JAXA) 与丰田汽车等正在推进月球探测车“Lunar Cruiser”的研发。宇航员在车内可以不穿宇航服，生活居住的同时也能在月表大范围移动，就像房车一样。人类将首次尝试这样长时间移动的探月活动。月球车的正式名称为“载人加压漫游车”，车上的增压舱是一个调节气压使其接近地球环境的密闭空间。根据概念设计，全长６米，宽5.2米、高3.8米。车内空间为4张半榻榻米 (约7至8平方米)，相当于两辆小型巴士。设想2名宇航员可生活约1个月。月球车动力将使用氢氧燃料电池等，最大程度运用日本掌握的优势汽车技术。月球重力为地球的六分之一，表面被细粒沙土覆盖。由于无法使用充气的橡胶轮胎，日本轮胎制造商普利司通也正在研发金属制的特殊轮胎。预计研发费用总额为数千亿日元。目前正在以JAXA为中心整理课题，下年度起将进入主体研发阶段。JAXA理事长山川宏自信地表示：“日本将承担起大幅扩大人类活动领域的任务。”
—— 共同社
日企卫星靠近太空垃圾并成功拍摄图像
日本航天企业“Astroscale”26日宣布，旨在确立太空垃圾清除技术的实证卫星“ADRAS-J”向目标火箭残骸靠近至距其数百米处，并成功进行了拍摄。该公司称，对于高速漂浮于太空的垃圾，这是在全球首次公开如此近距离拍摄到的图像。该残骸是日本2009年发射的H2A火箭15号机的第2节部分，全长约11米，直径约4米，重约3吨。实证卫星今年2月从新西兰发射升空。随着人造卫星和火箭发射增加，太空垃圾也不断增多，而与运用中的卫星等碰撞的忧虑升温，确立清除技术被视为当务之急。
—— 共同社
日本内阁会议敲定对IT巨头监管法案
日本政府26日在内阁会议上，敲定了《智能手机特定软件竞争促进法案》，旨在对在智能手机APP市场处于垄断状态的IT巨头实施监管。新法案规定IT巨头有义务向竞争对手开放APP商店和支付系统的运营。通过促进自由竞争，有望让普通用户享受到APP降价、选项增多等益处。新法案考虑的是在智能手机基本操作系统 (OS) 和APP商店领域占有巨大市场份额的美国谷歌和苹果公司。将防止新加入企业遭遇不公对待等。对于违反行为，则征收日本国内相关销售额的20%。现有的《反垄断法》把限制竞争行为视作“排他性私人垄断”，征收销售额的6%。新法案则提升至超过3倍，若未见改善迹象，则可以上调至30%。有关同样的监管，欧盟3月率先全面导入了禁止优待自家服务的《数字市场法》(DMA)。日本将与欧洲统一步调，加强对IT巨头的监管。
—— 共同社
Evernote日本子公司解散 发布解散公告
Evernote 日本子公司 (东京中央区) 于4月26日宣布解散，同日官方公报上发布了解散公告。日本子公司成立于2010年。当初的日本用户数量仅次于美国位居第二，该公司专注于拓展日本市场。另一方面，2023年7月，其意大利母公司 Bending Spoons 宣布，由于总部迁往欧洲，其在美国和智利的几乎所有员工都被解雇。此外，去年12月，该公司采取措施大幅限制其免费计划，促使日本用户呼吁“停止使用它”。
—— itmedia.co.jp
日本将要求企业转让尖端技术需提前报告
日本企业的尖端技术出海时的管制措施进一步扩大。针对日本具有优势、其他国家有兴趣获取技术的领域，日本经济产业省将要求企业在进行技术转让时提前向该部报告。此举意在防止最尖端材料和装置等转用于军事用途以及技术外流。还将对虚假报告等违反规定的恶劣行为进行处罚。经济产业省将于近期公布新的管制方案，并修订《外汇法》省令。日本将转用于军事用途风险较高的商品和技术列入管制清单。指定了尖端材料和精密机床，向海外出口或转让时，原则上需要经济产业相的批准。新规定针对的对象限定于工厂转移和可以当地生产的技术转移。提供产品的程序信息、技术指导及用邮件收发数据等在某些情况下也可以成为对象。
—— 日经新闻
日本公平贸易委员会因谷歌涉嫌限制雅虎广告而首次对其实施行政处罚
22日，日本公平交易委员会(JFTC)宣布，依据《反垄断法》对谷歌采取行政行动。谷歌提交了一项计划，主动改善与前雅虎（现为LINE雅虎）的网络广告相关交易涉嫌违反反垄断法的行为，并规定该公司有义务实施该计划。这是日本反垄断法首次对谷歌进行行政处罚。
谷歌本月提交的自愿改进计划的内容包括：除非得到 JFTC 的批准，否则未来三年内不限制向雅虎提供技术；并定期接受外部专家的审核；向 JFTC 报告三年。
该行政行为依据的是《反垄断法》规定的“承诺程序”。 JFTC 将“证明”自愿改进计划的有效性，并规定实施这些计划的义务，但不会发布停止令或支付附加费用的命令。如有违规，将取消认证并重新启动调查。 该承诺流程于2018年底开始，目的是在出现不公平竞争扭曲嫌疑的情况下迅速恢复公平竞争环境。
—— 日经新闻