谷歌翻译将新增支持110种语言 包括粤语
谷歌27日宣布，将为谷歌翻译增加对110种新语言的支持。在此之前，谷歌翻译已经支持了133种语言。谷歌的 PaLM 2 人工智能语言模型帮助翻译学习这些新语言。在学习彼此相关的语言方面尤其擅长，例如“与印地语接近的语言，如阿瓦德语和马尔瓦德语，以及法语系克里奥尔语，如塞舌尔克里奥尔语和毛里求斯克里奥尔语”。谷歌翻译新支持的语言列表包括粤语，谷歌在博文中表示，粤语“长期以来一直是谷歌翻译最需要的语言之一”。“由于粤语在书写上经常与普通话重叠，因此很难找到数据并训练模型。”谷歌还表示，“大约四分之一的新语言来自非洲。”
—— The Verge、谷歌博客
谷歌翻译不再需要人工建议来改进翻译
Google 翻译在帮助文章中表示已关闭贡献功能。贡献功能 2014 年首次推出时，当翻译没有达到预期时，该功能允许用户点击按钮“改进此翻译”，并编写替代翻译。但随着系统的不断发展和学习， Google 认为翻译质量有了显著的改进，因此将不再提供贡献功能。
谷歌翻译中的评分反馈功能将继续保留，用户可以对翻译结果给出评价。
—— Google 帮助中心
谷歌翻译疑似退出中国内地市场，Chrome 浏览器内置翻译无法使用
访问 translate.google.cn 有几率显示与搜索和地图等其他谷歌服务相同的跳转提示页面。
并且 translate.googleapis.com（Google 翻译 API，常见于 Google Chrome 浏览器内）不再分配中国内地的服务器地址，所以浏览器内置的 Google 翻译无法使用（手动通过 hosts 等方法绑定中国内地服务器 IP 地址仍然可以继续使用）
浏览器内置API不支持扩展配置的socks5代理，所以挂梯子是无效的，除非用系统代理。
解决方法：可以编辑HOSTS文件对域名的地址解析进行修正。
由于 translate.googleapis.com 采用与 update.googleapis.com 相同的 IP地址，可以先ping一下得到对应的IP再修改HOSTS文件。
—— 清靈語