OpenAI、Meta 将用非洲语言训练 AI 模型
OpenAI 和 Meta 将开始用非洲语言训练人工智能大模型，以解决非洲大陆数千种方言模型短缺的问题。两家公司周二在一份声明中表示，该项目将于明年上半年启动，法国电信运营商 Orange SA 也参与其中。最初，两家公司将专注于两种西非语言，即沃洛夫语和普拉尔语，该地区有2200万人使用这两种语言。这家法国电话运营商最终希望将该项目扩展到更多 AI 技术公司，构建大型语言模型以帮助其与中东和非洲18个市场的客户进行沟通。Orange 计划将其免费提供给公共卫生和教育服务以及当地公司和商人。该项目明年将针对林加拉语、斯瓦希里语和班巴拉语等其他撒哈拉以南非洲语言进行训练。
—— 彭博社
ChatGPT 的语音功能现向所有免费用户开放
ChatGPT 的语音功能现已免费向所有用户开放。在 X 上的一篇推文中，OpenAI 宣布用户现在可以点击耳机图标，在移动应用中使用语言与 ChatGPT 对话，并获得语音回应
今年 9 月，OpenAI 首次推出了用语音和图像提示 ChatGPT 的功能，但该功能只对付费用户开放。
在推文示例中，OpenAI 还对近期发生的事情开了一个笑话，有人问 ChatGPT：“团队度过了一个漫长的夜晚，我们都饿了。 我应该为 778 人点多少份 16 英寸的披萨？” 这个人数与 OpenAI 员工人数大致一样，其中大部分人已签署公开信，要求解散董事会，不然就辞职。
—— Theverge 、OpenAI （提示：API 和 ChatGPT 刚刚出现了故障）
GPT 比传统机器翻译更加深刻
多项研究发现少量提示可以从大型语言模型中引发更好的翻译，但是关于此类翻译与标准神经机器翻译 (NMT) 模型生成的翻译，在质量上有何不同的研究相对较少。
在此项研究中，微软 Azure AI 团队使用了涉及单词对齐和单调性的字面量度，发现 GPT 的英语 (E-X) 翻译往往较少字面直译，同时在机器翻译质量指标上表现出相似或更好的分数，这些差异在翻译惯用语句时尤其明显，这一发现在人类评估中也得到了证实。
—— arXiv