淘宝推出人工智能翻译后跃升新加坡苹果应用商店榜首
淘宝应用周二发布英文版，得益于人工智能翻译，该应用登上新加坡苹果应用商店排行榜榜首。市场情报公司 Sensor Tower 数据显示，截至9月11日，淘宝在苹果新加坡应用商店所有类别中跃居第一。9月10日，也就是英文版发布的当天，该应用在购物类别中的排名从第五位升至第一位。在此之前，淘宝应用仍然享有相对受欢迎的地位，并从8月中旬起一直稳居 iPhone 用户购物应用的前十名。阿里巴巴称，这次更新“凸显了淘宝致力于服务新加坡用户，这些用户对英语界面的强烈需求，反映出他们多样化的语言能力”。
—— CNBC
FDA 批准苹果为 AirPods Pro 添加助听功能
美国食品药品监督管理局 (FDA) 已批准苹果的非处方助听器功能。该功能专为轻度至中度听力损失人士设计，可将第二代 AirPods Pro 耳机转变为非处方助听器。FDA 表示，苹果针对 AirPods Pro 推出的基于软件的听力测试功能显示出与接受专业无线耳机试戴的用户相似的益处。结果还显示，在测量耳道放大水平以及噪音中言语理解能力的测试中，两者的表现相当。”该机构补充说，没有观察到将该设备用作非处方助听器的任何“不良事件”。苹果的助听器功能将于 iOS 18 中推出，首先会在配对的 iPhone 或 iPad 上进行听力测试。结果将显示在 iOS 健康应用中。
—— Engadget
苹果修复 Vision Pro 安全漏洞，该漏洞可能会泄露输入的内容
今年，由六名计算机科学家组成的小组发现了 Apple Vision Pro 中的一个安全漏洞，该漏洞允许他们重建人们输入的内容，包括密码、PIN 和消息。当 Vision Pro 用户使用虚拟 Persona 头像时，研究人员能够通过分析 Persona 的眼球运动或“注视”来判断用户在头显虚拟键盘上输入的内容。研究人员称，人们的目光通常会集中在他们接下来可能按下的键上。因此，研究人员在五次猜测内能够92%的准确率识别出人们在消息中输入的字母，对于密码的识别准确率为77%。研究人员于四月份向苹果公司披露了此漏洞，苹果于七月份在 visionOS 1.3 中解决了此问题。
—— 连线杂志
苹果 iPhone 14/15 在印度大幅降价
在iPhone 16发布后，苹果公司的iPhone 14和iPhone 15在印度大幅降价，折扣最高可达近10000卢比。iPhone 15 128GB版本目前的售价为69900卢比，而之前的售价为79600卢比。同样，iPhone 14 128GB版也降价约10000卢比，从69600卢比降至59900卢比。值得注意的是，在印度政府于2024年预算中削减消费电子产品关税后，苹果公司于7月份宣布不同型号的iPhone价格将降低3-4%。
—— 印度经济时报
苹果 AirPods 4 具有隐藏的电容式配对按钮
苹果 AirPods 4 无线耳机取消了充电盒背面的设置按钮，转而采用了一个隐藏的电容式按钮。用于配对和重置 AirPods 4 的隐藏按钮位于充电盒的正面。要启动配对模式，可以打开 AirPods 4 充电盒，然后在隐藏控件所在的正面双击。此隐藏按钮还用于恢复出厂设置，三击或长按手势均可启动重置。充电盒上的状态指示灯也更加隐蔽。当充电盒未充电或关闭时，没有明显的 LED 点显示。仅在打开充电盒或放在充电器上时，指示灯才会出现在白色塑料下方。
—— MacRumors
苹果发布新版 AirPods Pro 2 固件，支持 iOS 18 功能
苹果公司今天发布了AirPods Pro 2 无线耳机的新固件更新，包括 Lightning 和 USB-C 版本。该固件的内部版本号为 7A294，适用于所有 AirPods Pro 2 用户。苹果公司此前一直在对该更新进行 Beta 测试，更新将在9月17日 iOS 18 可用之前推出。作为 iOS 18 的一部分，苹果为 AirPods Pro 2 添加了多个功能，这些功能包含在固件更新中。通过头部手势，用户可以通过点头或摇头来控制 AirPods Pro 与 Siri 进行交互，例如当收到来电，可摇头拒接或点头接听电话。苹果还添加了语音突显功能，以减少背景噪音。以及针对游戏的全新个性化空间音频功能。
—— MacRumors
苹果 iPhone 16 系列升级 MagSafe 无线快充
第三方配件制造商在过去几个月才开始推出新一代的 15W Qi2 充电设备，但苹果公司通过 iPhone 16 系列再次提高了无线充电速度的标准。使用苹果新升级的 MagSafe 无线充电器和 30W 电源适配器，iPhone 16 系列机型可以通过 MagSafe 实现高达 25W 的无线充电功率。苹果公司在发布 iPhone 16 系列手机的同时推出了新版本的 MagSafe 无线充电器。苹果公司表示，25W 充电需要“新款” MagSafe 无线充电器，这意味着配件制造商和消费者都需要新的充电配件才能获得更新后的 MagSafe 充电速度。(注：海外版)
—— MacRumors
苹果 iPhone 16/Plus 仍限制在 USB 2.0 速率
苹果在推出 iPhone 15 系列开始将手机接口从 Lightning 转为 USB-C，苹果 iPhone 16 和 iPhone 16 Pro 机型也使用 USB-C 进行充电。但苹果在这些新机型中并未提高数据传输标准，而是保持了原有标准。iPhone 16 和 iPhone 16 Plus 依然保持上代 USB 2 传输速度，最高可达 480Mb/s，而 iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max 则支持 USB 3 传输速度，最高可达 10Gb/s。请注意，要利用 iPhone 16 Pro 和 Pro Max 中的 10Gb/s 传输速度，需要合适的 10Gb/s USB-C 线缆。
—— Macrumors
苹果发布iPhone 16系列新机 售价5999元起
北京时间9月10日，苹果发布iPhone 16系列新机，新增相机控制功能按键。作为首款专为Apple Intelligence设计的机型，iPhone 16、16 Plus将搭载全新的A18芯片。Apple Intelligence将于10月推出，明年将支持中文。两款机型起售价分别为5999元、6999元。9月13日晚8点接受预购，9月20日发售。
发布会上，苹果发布iPhone 16 Pro及iPhone 16 Pro Max，两款机型将分别配备6.3和6.9英寸的屏幕，搭载性能更强的A18 Pro芯片，iPhone 16 Pro及Pro Max起售价分别为7999元、9999元。均支持录制4K120 FPS视频。
—— 苹果新闻稿
苹果iPhone 16今晚揭晓：新增金色、主打AI，还有哪些看点？
北京时间9月10日凌晨1时，苹果公司将开展特别活动，其主题为“高光时刻”。届时该公司将推出其最新款的 iPhone，并为新的人工智能平台奠定基础。最重要的产品发布无疑是 iPhone16 系列，但苹果也为 Apple Watch 和 AirPods 准备了重大更新。包括更新后的Siri数字助手在内的一套人工智能工具 Apple Intelligence 也将会是重头戏。彭博社记者马克·古尔曼表示，此次活动的主题“高光时刻”是对 Siri 新界面的一种暗示。iPhone 16 仍有4款型号，“拍照按钮”或是最大设计亮点；Pro 版本将以金色替代蓝色，非 Pro 版本新增白色；此外，8GB内存或成标配。
—— 澎湃新闻