标签： 短视频

中国创作者正在TikTok为美国人提供缩短后的电影

中国创作者使用翻译应用程序、配音软件和VPN来帮助观众快速观看英语、西班牙语和印尼语的电影和电视剧。尽管存在翻译错误和机器人解说，但每个片段都能获得几千到几百万的浏览量，为创作者带来可观的收入。

将电影制作成短视频在华语世界已经流行了多年，在抖音、快手和Bilibili等视频平台上。而现在，随着国内视频行业的竞争越来越激烈，利用其受欢迎程度的创作者正将这些视频带到被禁止的中国平台TikTok。

在中国，这些衍生作品的流行导致了长期的版权纠纷。2021年，流媒体平台爱奇艺、腾讯视频和优酷对抖音等短视频应用上的电影和戏剧片段提出抗议。腾讯后来起诉了抖音，要求赔偿数亿美元的版权侵权费用。2021年12月，负责发布审查指令的中国网播服务协会命令短视频应用禁止未经许可的影视片段。

但这种打击并没有阻止人们发布新的片段，有时来自泰国、韩国和美国的电视剧，原因是来自中国以外的版权所有者不太可能对中国的社交媒体进行监管。一些本地流媒体公司选择与短视频应用程序合作，而不是与它们对抗：7月，爱奇艺允许抖音用户在视频中使用其内容。作为回报，抖音在视频下添加了一个链接，可以引导用户回到爱奇艺上的原创作品。

洛杉矶的版权和娱乐律师Larry Zerner告诉Rest of World，如果衍生作品变得更加流行，美国电影公司也可能会探索与TikTok的许可协议。他说，对于这些公司来说，向海外创作者索取赔偿是不值得的。”这就像你在玩打地鼠游戏”。

—— rest of world

国家广播电视总局：开展短视频专项治理取得实效

国家广播电视总局称自去年10月以来，持续督导抖音、快手等10多家用户规模大、应用软件使用频率高的短视频平台，开展为期2个月的短视频节目和账号专项治理工作，通过系统梳理突出问题，明确工作靶向，细化任务台账，加强事前事中事后全过程监管，发现问题动态更新清单等方式，有重点、分层次、分类别推进工作，持续清理违规账号38.39万个，违规短视频节目102.40万条。

影视短视频——卒

中国网络视听协会发布《网络短视频内容审核标准细则》第92条规定，不得违规播放国家尚未批准播映的电影、电视剧、网络影视剧的片段，尚未批准引进的各类境外视听节目及片段，或已被国家明令禁止的视听节目及片段；第93条规定，不得未经授权自行剪切、改编电影、电视剧、网络影视剧等各类视听节目及片段。

扩展：有网友称，10分钟看一部电影的时代结束了。也有网友称，如此短视频牵强附会，埋没更多经典。